06.09.2023 - Mình đã học tiếng Đức như thế nào? (1)

#cuoc song #duc #hocoDuc

Đây là một trong những câu hỏi mình được nhận nhiều nhất khi mọi người hỏi mình về cuộc sống ở Đức, đặc biệt là với các bạn sinh viên mới sang Đức hoặc có ý định học ở Đức. Thú thật, mình tự thấy mình không phải là người phù hợp để đưa ra câu trả lời thỏa đáng nếu ai đó có ý định „làm theo“ những gì mình đã làm, bởi vì mình chưa thấy mình đạt được một trình độ tiếng Đức nhất định để có thể… ngừng học và chỉ lại cho người khác. Tuy nhiên, với một số điều nho nhỏ mà đã đạt được và với những trải nghiệm cá nhân, mình nghĩ mình cũng có thể chia sẻ một vài điều có thể có ích để các bạn tham khảo.

1. Xác định động lực và mục tiêu học tiếng Đức   

Đối với mình, trước khi xác định phương pháp học thì mình cần biết động lực và mục tiêu học tiếng Đức. Động lực trong mỗi giai đoạn của mình rất khác nhau, nhưng động lực lớn nhất của mình từ trước đến nay là việc sợ bản thân rơi vào trạng thái chới với vì không biết tiếng Đức, nên mình buộc phải học để trở nên vững vàng hơn. Đối với mình, học tiếng Đức không chỉ vì mình thích học, mà quan trọng hơn là vì mình phải học. Một câu hỏi mình thường gợi ý để mọi người tìm thấy động lực học đó là, nếu không học tiếng Đức, thì điều gì sẽ xảy ra hoặc không xảy ra? Nếu điều đó đủ lớn lao, động lực sẽ được hình thành.

Mục tiêu của mình cũng thay đổi theo động lực học và theo những phương pháp mình tiếp cận được. Khi mới học tiếng Đức, mục tiêu của mình là làm quen để biết cách ngôn ngữ đó được sử dụng. Sau này khi quen rồi, mình học để hiểu, thay vì chỉ để biết. Bây giờ khi đã sử dụng ngôn ngữ trong cuộc sống hàng ngày, mục tiêu của mình là trau dồi để sử dụng đúng và thành thạo hơn.    

2. Lựa chọn nơi học

Mình đã rất may mắn khi được tiếp xúc với tiếng Đức lần đầu tiên từ một nơi có uy tín và chất lượng. Nói là may mắn vì những kết nối với nước Đức đến với mình gần như một sự tình cờ, và mình quyết định bắt đầu học tiếng Đức cũng khá chóng vánh. Ở nơi đó, mình được học tiếng với những người có nhiều kinh nghiệm, với sách gốc – một điều tưởng chừng đơn giản nhưng không phổ biến ở Việt Nam – và được tiếp xúc với văn hóa và con người Đức song song với quá trình học.

Việc học ở một nơi „đàng hoàng“, ngoài đặt nền tảng cho việc học ngôn ngữ và những hiểu biết đầu tiên về văn hóa, nó cũng khiến mình đặt tiêu chuẩn đúng cho những lựa chọn về sau. Trong gần 10 năm học tiếng Đức đến nay, mình đã học ở nhiều nơi, với nhiều thầy cô và tutor khác nhau từ Việt Nam đến Đức, nhưng mình vẫn luôn trân trọng nơi đầu tiên đó là vì vậy.

3. Tự học

Dù có đi học ở trường lớp hay không, mình thấy nếu không tự học thì gần như không thể sử dụng được tiếng Đức. Thành thật mà nói, mình nghĩ là chỉ có trẻ con ở tuổi mẫu giáo hoặc tiểu học mới không cần làm bài tập về nhà để có kỹ năng cơ bản về một thứ gì đó. Với người lớn, mà đặc biệt là với việc học ngôn ngữ, chỉ đi học các khóa học mà không tự trau dồi thì thực sự là không đủ.

Bản thân mình là một người thích tự học nên có thể mình hơi „thiên vị“ chuyện tự học hơn là đi đến trường lớp. Nếu có người hướng dẫn ở trường lớp thì mình sẽ nhanh chóng bắt nhịp được với những điều cần học, nhưng thực tế không phải lúc nào mình cũng có đủ thời gian, tài chính và hứng thú để theo đuổi những gì người khác giới thiệu với mình. Thêm nữa, từ những ngày đầu tiên học tiếng Đức, mình thấy rất rõ sự khác biệt của bản thân giữa những ngày mình hoàn thành hết bài tập về nhà và những ngày không. Mình thường có điểm cao trong các bài kiểm tra ở lớp cũng nhờ những giờ tự học như vậy. Thậm chí khi mình không đăng ký khóa mới vì lý do cá nhân, thầy cô cũng chủ động gợi ý mình đến lớp để học cùng các bạn vì biết mình nghiêm túc với việc học.

Chừng hai năm trở lại đây, mình đều tự học tiếng Đức. Ngay cả khi có sự tham gia của tutor, mình không có áp lực phải hoàn thành khóa học để có chứng chỉ, nhưng mình vẫn cố gắng sắp xếp để học trong khả năng của mình. Việc tự học liên tục, tuy không thể đều đặn, đã giúp mình duy trì và cải thiện đáng kể tiếng Đức, hòa nhập tốt hơn với cuộc sống ở đây.

-

Trong gần 10 năm qua mình đã theo học trên dưới 10 khóa học tiếng Đức, 2/3 trong số đó được tài trợ từ các nguồn khác nhau. Ngoài sách vở trong các khóa học, sách mình mua bên ngoài hoàn toàn là do mình tự chọn và được tài trợ. Qua quá trình học ở trường lớp và tự học, mình cũng tích lũy thông tin về một số khóa học miễn phí hoặc có giá tốt và các tài liệu hay mà mình sẽ chia sẻ trong bài viết tiếp theo.